Казнить нельзя помиловать: беcкомпромиссный подход к пунктуации / Eats, Shoots & Leaves: The Zero Tolerance Approach to Punctuation

Кто бы мог подумать, что книга о пунктуации, может вызвать такую сенсацию? Это энергичный и остроумный учебник, небольшого объема, который стал в Великобритании бестселлером №1. Учебник, который учит любить и бережно относиться к пунктуации. Используя шутливый тон, автор анализирует общие ошибки в грамматике и делает изящные аргументы за увеличенное внимание к правильности пунктуации: «без этого нет никакого надежного способа сообщить значение» чего-либо.

Who would have thought a book about punctuation could cause such a sensation? Certainly not its modest if indignant author, who began her surprise hit motivated by «horror» and «despair» at the current state of British usage: ungrammatical signs («BOB,S PETS»), headlines («DEAD SONS PHOTOS MAY BE RELEASED») and band names («Hear’Say») drove journalist and novelist Truss absolutely batty. But this spirited and wittily instructional little volume, which was a U.K. #1 bestseller, is not a grammar book, Truss insists; like a self-help volume, it «gives you permission to love punctuation.» Her approach falls between the descriptive and prescriptive schools of grammar study, but is closer, perhaps, to the latter. (A self-professed «stickler,» Truss recommends that anyone putting an apostrophe in a possessive «its»-as in «the dog chewed it’s bone»-should be struck by lightning and chopped to bits.) Employing a chatty tone that ranges from pleasant rant to gentle lecture to bemused dismay, Truss dissects common errors that grammar mavens have long deplored (often, as she readily points out, in isolation) and makes elegant arguments for increased attention to punctuation correctness: «without it there is no reliable way of communicating meaning.» Interspersing her lessons with bits of history (the apostrophe dates from the 16th century; the first semicolon appeared in 1494) and plenty of wit, Truss serves up delightful, unabashedly strict and sometimes snobby little book, with cheery Britishisms («Lawks-a-mussy!») dotting pages that express a more international righteous indignation.

Год: 2006
Автор: Линн Трасс / Lynn Truss
Издательство: Р.Валент; Profile Books
ISBN: 5-93439-192-5
Формат: PDF, MP3 (160 kbps)
Количество страниц: 193, 68

Книга на русском
Скачать (twirpx.com)
Размер: 20,02 Мб.

Книга на английском
Скачать (twirpx.com)
Размер: 0,7 Мб.

Аудио диск
Скачать (twirpx.com)
Размер: 70 Мб.